Gegužės 9 d. visos Lietuvos moksleiviai tikrino savo anglų kalbos žinias ir dalyvavo vertimo konkurse „Verstuvės“, skirtame Europos dienai. Jau tradicija tapusiame vertimo, iš anglų kalbos į lietuvių kalbą, konkurse užduotis sprendė 396 dalyvių.
Konkurse šiemet dalyvavo 9–12 kl. moksleiviai ir Lietuvos aukštųjų mokyklų studentai: I gimnazijos klasės mokiniai (116 dalyvių), II gimnazijos klasės mokiniai (136 dalyvių), III gimnazijos klasės mokiniai (93 dalyvių), IV gimnazijos klasės mokiniai (30 dalyvių), studentai (19 dalyvių), kiti (2 dalyviai), kurie internetu vertė įdomius bei šmaikščius tekstus: karikatūras, mįslę ir citatas apie Europos Sąjungos aktualijas.
Didžiausio mokinių dėmesio konkursas sulaukė iš Kauno Saulės gimnazijos, Kauno Santaros gimnazijos, Alytaus Adolfo – Ramanausko Vanago gimnazijos, VDU Rasos gimnazijos ir Jonavos Jeronimo Ralio gimnazijos.
Gegužės 23 d. konkurso puslapyje jau paskelbti nugalėtojai ir geriausi vertimai. Nugalėtojai paskelbti atskirose kategorijose, pagal vertimo užduotis. Kiekvienoje kategorijoje buvo išrinkti 5 nugalėtojai Moksleivių sekcijoje ir 2-3 nugalėtojai Studentų sekcijoje, surinkę daugiausiai Vertinimo komisijos balų. Taip pat Vertinimo komisija įsteigė papildomą nominaciją moksleiviui – už poetiškiausią mįslės vertimą.
Šiemet net 23 geriausi vertėjai už dalyvavimą vertimo konkurse gaus specialius prizus – KTU kuprines, KTU bliuzonus, Europos Komisijos įsteigtus prizus: gertuves, belaides kolonėles, USB, marškinėlius ir daug kitų prizų. Apie laimėjimą dalyviai bus informuoti atskirai el. paštu. Su visais nugalėtojais atskirose kategorijose susipažinkite konkurso puslapyje.
„Verstuves“ organizavo: KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetas, Europos Komisijos atstovybė Lietuvoje ir vertimų biuras „Baltijos vertimai“. Užduočių vertinimo komisija: Eglė Žilinskaitė (Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje, Vertimo ir kalbos reikalų koordinatorė), Milda Povilaitienė (Vertimų biuro „Baltijos vertimai“ direktorė), Indrė Lelevičienė (Vertimų biuro „Baltijos vertimai“ vykdomoji direktorė), Jurgita Motiejūnienė (KTU Technikos kalbos vertimo studijų programos lektorė), Marija Vėžienė (KTU Technikos kalbos vertimo studijų programos lektorė), Greta Danilavičienė (KTU Technikos kalbos vertimo studijų programos lektorė).
Ačiū visiems dalyvavusiems ir iki kitų konkursų.
