Šiluma, malonūs žmonės ir laukinė gamta – tik dalelė neišdildomų įspūdžių, kuriuos išskyrė Kauno technologijos universiteto (KTU) studentė Ieva Senkutė grįžusi po atliktos praktikos Berisso mieste, Argentinoje. Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakulteto Technikos kalbos vertimo studijų programos ketvirtakursė Pietų Amerikoje ne tik pasisėmė neįkainojamos patirties, bet ir įkvėpė KTU ieškoti galimybių bendradarbiauti su Argentinos universitetais.
Studentė galimybę atlikti praktiką Pietų Amerikoje gavo laimėjusi respublikinį Švietimo mainų paramos fondo organizuota konkursą. Anksčiau pagal „Erasmus+“ programą pusmetį praleidusi Barselonoje I. Senkutė buvo sužavėta pietietiškos kultūros ir vedama praktikos metu įgytų ispanų kalbos žinių atsidūrė Argentinoje, Lietuvių savišalpos draugijoje „Nemunas“.
Mergina patikino, jog praktikos veiklos spektras buvo itin platus, tvarkaraštis užimtas, tačiau įgytos žinios – neįkainojamos. Lietuvaitė ne tik versdavo ar redaguodavo tekstus, bet ir šokdavo tautinius šokius bei gamindavo lietuvių tradicinius patiekalus.
Sužavėjo bendruomenės meilė Lietuvai
„Sąraše, kuriame buvo pateikti reikalavimai praktikantui, nebuvo sunkių punktų. Bent jau taip atrodė iš pradžių. Tik nuvykus į bendruomenę supratau, jog tekstų redagavimas ar vertimas bus tik mažoji dalis to, ką turėsiu nuveikti“, – teigė I. Senkutė.
Svarbiausias praktikos tikslas buvo vietinės bendruomenės supažindinimas su lietuvių kalba, kultūra ir papročiais. Merginai teko ne tik dirbti pagal būsimąją Technikos kalbos vertimo specialybę, bet ir skatinti jaunimą atvykti studijuoti į Lietuvą, dalyvauti senolių susirinkimuose kalbant apie tai, kaip jų protėviai atvyko į tokį tolimą kraštą bei dalyvauti įvairiuose renginiuose skleidžiant lietuvių liaudies tradicijas.
„Kai nukeliauji taip toli ir pamatai, kaip žmonės myli Lietuvą, supranti, kad reikia padėti viskuo, kuo tik galima. Pasakius, jog esu lietuvė, atkeliavusi padėti bendruomenei, žmonės mane stipriai apsikabindavo, bučiuodavo ir su ašaromis akyse kartodavo, kokia jiems didelė garbė pasveikinti mane atvykus“, – kalbėjo studentė.
Ketvirtakursė patikino, kad vietinės bendruomenės spinduliuojama meilė Lietuvai skatino atiduoti visas jėgas ir padėti visais įmanomais būdais. I. Senkutė su dideliu užsidegimu atlikdavo savo darbus, dalyvaudavo įvairiuose susitikimuose, skaitydavo paskaitas ir nuolatos tobulindavo savo ispanų kalbos žinias.
Pakeitė požiūrį į gyvenimą
KTU studentė pasakojo, jog Argentinoje vyrauja visiškai kitokia kultūra ir žmonių nuotaika. Nors šalis dažnai vadinama trečiuoju pasauliu, nes skurdo lygis daug aukštesnis, nei galima manyti, tačiau tai netrukdo argentiniečiams būti laimingais ir nuolatos šypsotis.
„Ten žmonės gyvena, neskuba ir gėrisi kiekviena diena. Visi atrodo laimingi ir džiaugiasi tuo, ką turi, o ko neturi – nereikia. Toks gyvenimo kredo mane labai įkvėpė, pradėjau pati džiaugtis mažiausiomis smulkmenomis.
Aplankiau nemažai šalių, bet dar niekur nebuvau sutikusi tiek geranoriškų ir atvirų žmonių kaip Argentinoje. Ištikus bėdai į pagalbą atskubės net ir visiškai nepažįstamas, o po to dar ir pasikvies į svečius gerti tradicinės arbatos – mate“, – teigė I. Senkutė.
Studentė sakė, jog iš argentiniečiu yra labai daug ko pasimokyti. Jeigu lietuviai sugebėtų kiekvieną dieną gyventi su šypsena – sumažėtų negatyvumo, barnių ir skundų. Pakeisti požiūrį į gyvenimą I. Senkutei buvo itin sunku, tačiau išmokusi su džiaugsmu žiūrėti net į didžiausias problemas mergina grįžusi to nori išmokyti ir šeimą bei draugus.
Technikos kalbos vertimo studijų programos ketvirtakursė išskyrė ir įspūdingą šalies gamtos grožį. Pasak jos, kvapą gniaužia tai, jog Argentina turi tiek dykumas, tiek ledynus, šalia teka plačiausia pasaulio upė, turint laiko galima aplankyti ilgiausius pasaulio krioklius – Iguasu, o išėjus į kiemą gali išvysti skraidančius kolibrius.
Galimybė grįžti
KTU bendruomenė, paskatinta studentės sėkminga patirtimi, ieško galimybių bendradarbiauti su Argentinos švietimo įstaigomis. Nacionalinis La Platos universitetas būtų itin artimas KTU, nes taip pat orientuojasi į technologinius mokslus.[[{“fid”:”20460″,”view_mode”:”default”,”fields”:{“format”:”default”,”field_file_image_alt_text[und][0][value]”:”I. Senkutė su lietuvių bendruomenės nariais Argentinoje”,”field_file_image_title_text[und][0][value]”:”I. Senkutė su lietuvių bendruomenės nariais Argentinoje”},”type”:”media”,”attributes”:{“alt”:”I. Senkutė su lietuvių bendruomenės nariais Argentinoje”,”title”:”I. Senkutė su lietuvių bendruomenės nariais Argentinoje”,”style”:”height: 141px; width: 250px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 10px; float: right;”,”class”:”media-element file-default”}}]]
„Bendradarbiavimas būtu svarbus abiem pusėms, bet man tai yra dar svarbiau. Mūsų studentai turėtų galimybę išvykti į kitą pasaulio kraštą, pažinti naują kultūrą, susipažinti su nuostabiais žmonėmis ir įgyti daugiau žinių bei patirties“, – teigė I. Senkutė.
Studentė svarsto apie šansą grįžti ir įsidarbinti Pietų Amerikoje. Vietinė Berisso miestelio lietuvių bendruomenė kviečia prisijungti prie jų gyvenimo ir ne kartą žadėjo padėti įsikurti ir pradėti karjerą svetur. Nors I. Senkutė vis dar neapsisprendusi – tokios galimybės neatmeta.
Atlikusi praktiką Argentinoje KTU studentė ragina ir visus kitus išbandyti tokią patirtį. Pasak jos, visada sunkiausia yra peržengti baimės barjerą, tačiau pasiryžus atlikti praktiką svetur, atsiveria įvairiausios galimybės, o blogiausias dalykas koks gali nutikti – atsiras noras keliauti vėl ir vėl.
