Kauno technologijos universiteto Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetas (SHMMF) šį pavasarį kvietė moksleivius iš visos Lietuvos dalyvauti tradiciniame vertimo konkurse „Verstuvės“, kuris suteikia progą išbandyti savo jėgas anglų–lietuvių ir lietuvių–anglų vertimo srityse, lavinti kalbinius įgūdžius bei kūrybinį mąstymą.
Pirmasis konkurso etapas įvyko balandžio 16 d. – tai buvo nuotolinis vertimo turas, kuriame dalyvavo daugiau nei 620 moksleivių iš įvairių Lietuvos miestų ir miestelių. Dalyviai vertė tekstus savarankiškai, naudodami pateiktas vertimo gaires. Atrinkus 50 geriausiai pasirodžiusių dalyvių – jie buvo pakviesti į antrąjį – gyvą etapą KTU SHMMF erdvėse.
Gegužės 16 d. fakultete (A. Mickevičiaus g. 37, Kaunas) įvyko antrojo etapo renginys, kuriame moksleiviai turėjo galimybę ne tik atlikti kūrybiško vertimo užduotis, bet ir apsilankyti universiteto erdvėse, artimiau susipažinti su KTU kalbų ir vertimo studijų aplinka, dėstytojais bei studentų veikla. Renginys tapo puikia proga pasinerti į vertimo pasaulį, išgirsti atsiliepimus iš profesionalų ir patirti akademinės bendruomenės palaikymą.
Finalinio, II-ojo etapo nugalėtojomis tapo:
Nuoširdžiai sveikiname nugalėtojas! Džiaugiamės dalyvių aktyvumu ir aukštu kalbinio jautrumo lygiu, kurį jie pademonstravo konkurso metu.
„Verstuvės – tai daugiau nei konkursas. Tai susitikimas su kalba, kultūra ir kūryba. Moksleiviai įrodo, kad vertimas nėra tik žodžių perkėlimas – tai gebėjimas suprasti prasmę, kontekstą ir stilistiką. Džiaugiamės matydami tokį talentingą jaunimą SHMMF erdvėse“, – sako vertimo konkursą organizuojanti KTU dėstytoja lekt. Greta Danilavičienė.
Daugiau informacijos apie konkursą:
👉 https://shmmf.ktu.edu/mokykloms/vertimo-konkursas-verstuves/
