„Kiekvienam jaunam žmogui ne tik rekomenduoju, bet sakau žodį „būtinybė“ bent trumpam išvykti svetur. Tai – geriausia atsakomybės, savarankiškumo ir tolerancijos mokykla, jau nekalbant apie galimybę patobulinti kalbos žinias ir įsilieti į svetimą kultūrą“, – įsitikinusi KTU Technikos kalbos vertimo absolventė Ieva Galvanauskaitė, neseniai grįžusi iš „Erasmus+“ absolventų praktikos Jungtinėje Karalystėje.
Kauno technologijos universiteto Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakulteto (KTU SHMMF) absolventė I. Galvanauskaitė praktiką atliko Velse, šalia sostinės Kardifo esančiame nedideliame Pontiprido mieste. Jame įsikūręs vienas iš Pietų Velso universiteto padalinių, kuriame Ieva praleido beveik keturis mėnesius. KTU absolventė dirbo administratorės asistente Tarptautinės anglų kalbos centre (angl. Centre for International English).
I. Galvanauskaitė trečiaisiais savo bakalauro studijų metais vieną semestrą studijavo universitete Kipre ir, pasak jos, tai lėmė antrąjį „Erasmus+“ mobilumo galimybės pasirinkimą.
„Didžiausią postūmį davė „Erasmus+“ studijos Kipre: panaikino baimes, sustiprino norą pažinti kitą šalį ir jos žmones. Likus keliems mėnesiams iki bakalauro studijų pabaigos, žinojau, jog noriu šiek tiek atsitraukti nuo savo studijų dalyko – vertimo – ir išbandyti jėgas kitoje srityje. Praktika užsienyje man atrodė geriausias pasirinkimas“, – tikino I. Galvanauskaitė.
Už „pažįstama“ ir „patogu“ ribų
Kaip teigia pašnekovė, nereikia bijoti to, ko nežinai: „Galiu drąsiai sakyti, jog nejaučiau jokios baimės: nei dėl būsimos praktikos, nei dėl gyvenimo svetimame krašte. Manau, kad išmokti naujų dalykų ir tobulėti galima tik išbandant tai, kas yra už „pažįstama“ ir „patogu“ ribų“.
Išvykimas į tarptautinę praktiką KTU absolventei atvėrė duris į dabartinę jos darbovietę – kitą universitetą Jungtinėje Karalystėje. [[{„fid”:”23301″,”view_mode”:”default”,”fields”:{„format”:”default”,”field_file_image_alt_text[und][0][value]”:”I. Galvanauskaitė”,”field_file_image_title_text[und][0][value]”:”I. Galvanauskaitė”},”type”:”media”,”attributes”:{„alt”:”I. Galvanauskaitė”,”title”:”I. Galvanauskaitė”,”style”:”height: 220px; width: 300px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 10px; float: right;”,”class”:”media-element file-default”}}]]
„Labai džiaugiuosi ir vertinu užsienio universitete įgytą darbo patirtį. Pažintis su praktikos vadove ir universiteto, kuriame dirbau, studentais, aplankyti Anglijos ir Velso miestai, visi praktiniai įgūdžiai, kurių svarba ir nauda galėjau įsitikinti vos tik pradėjusi naują darbą, yra trys geriausi praktikos metu man nutikę dalykai“, – vardijo I. Galvanauskaitė.
Pabandyti – verta
Merginą „Erasmus+“ praktikoje labiausiai stebino Velso gyventojų nuoširdus draugiškumas: „Ryte, eidama į darbą, neretai iš praeivių išgirsdavau nuotaikingą „Labas rytas“. Šios, atrodytų, mažos smulkmenos, nepažįstamoje vietoje leido pasijusti jaukiau ir saugiau.“
KTU absolventė I. Galvanauskaitė skatina studentus pasinaudoti mainų programomis: „Negali būti jokių abejonių! Universitetas suteikia puikią galimybę išvykti į kitą šalį ir įgyti profesinės bei asmeninės patirties.“
Anot pašnekovės, net ir baigę studijas absolventai, išvykę pagal šią mainų programą vis dar gali pasijusti studentais ir bet kada kreiptis patarimo ar pagalbos į Universitetą. I. Galvanauskaitės nuomone, neverta nerimauti ir dėl kalbos žinių ar to, kaip svetimoje aplinkoje reikės susigaudyti – dažniausiai tik atrodo, kad žinome nepakankamai.
„Suprantu, kad gyvenimas ir darbas užsienyje – ne kiekvienam, tačiau pabandyti tikrai verta, o juk ir praktika trunka tik kelis mėnesius, kurie (deja) prabėga labai greitai“, – kalbėjo I. Galvanauskaitė.
