Konkursas vyks dviems etapais:
I etapas | 2025 m. balandžio 16 d. 13 val. nuotoliniu būdu, šiame konkurso puslapyje.
II etapas | 2025 m. gegužės 16 d. 11 val. fiziniu būdu, KTU patalpose. Dalyvauja tik I etapo nugalėtojai.
Išbandykite save, versdami įdomius ir šmaikščius tekstus!
Verčiama bus iš anglų kalbos į lietuvių ir atvirkščiai. Konkurso trukmė 1 val.
Nuoširdžiai dėkojame visiems, kurie dalyvavote pirmajame vertimo konkurso etape! Sulaukėme daugybės darbų ir džiugu matyti, kad tiek daug jaunų žmonių domisi vertimu ir geba kūrybiškai perteikti teksto prasmę kita kalba.
Džiaugiamės galėdami paskelbti dalyvius, patekusius į antrąjį etapą, kuris vyks gyvai 2025 m. gegužės 16 d. KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultete (A. Mickevičiaus g. 37, Kaunas). Šiame etape dalyviai turės galimybę realiu laiku dar kartą pasitikrinti savo vertimo gebėjimus, susitikti su kitais kalbų entuziastais, pasidalyti patirtimis bei susipažinti su universiteto aplinka ir galimybėmis. Tuo metu mokytojai, atvykę kartu su mokiniais, bus kviečiami į dėstytojos bei kalbų mokyklos „Speak Up!“ vadovės dr. Brigitos Pantelejevos paskaitą-dirbtuves „Dirbtinis intelektas ir pasakojimo menas – kaip sukurti įtraukų mokymą?“
Vertinimo komisijai susipažinus su gautais darbais paaiškėjo, kad kokybiškų ir originalių vertimų buvo gerokai daugiau, nei tikėtasi. Daugelis darbų pasižymėjo puikiu kalbos jausmu, kūrybiškumu ir gebėjimu tiksliai perteikti teksto nuotaiką bei prasmę. Atsižvelgiant į tai, nuspręsta praplėsti dalyvių skaičių ir į antrąjį etapą pakviesti net 50 dalyvių, kurie vertinimo metu surinko aukščiausius balus.
*Dalyvių sąrašas pateikiamas pagal vardus abėcėlės tvarka.
Labai džiaugiamės gausiu dalyvavusiųjų būriu ir nuoširdžiai sveikiname dalyvius, patekusius į antrąjį etapą!
Visi pirmojo etapo dalyviai pažymėjimus už dalyvavimą gaus el. paštu iki gegužės 30 d.
Nuoširdžiai dėkojame visiems, kurie dalyvavote antrajame vertimo konkurso etape!
Džiaugiamės galėdami paskelbti dalyvius, užėmusius prizines vietas II-ajame konkurso etape, kuris vyko 2025 m. gegužės 16 d. KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultete (A. Mickevičiaus g. 37, Kaunas).
1 vieta. Gabija Katinaitė, Klaipėdos Vytauto Didžiojo gimnazija, 10 kl.;
2 vieta. Asta Marcinkevičiūtė, Alytaus Adolfo Ramanausko-Vanago gimnazija, 9 kl.;
3 vieta. Liepa Aksamitauskaitė, Kauno „Santaros“ gimnazija, 11 kl.
Sveikiname nugalėtojas!
Visas II-ojo konkurso etapo nuotraukas galite parsisiųsti čia (nuoroda galios iki birželio 18 d.)
*geriausi vertimai skelbiami atsitiktine tvarka.
Dalyvaujantiems konkurse, nuotoliu: Balandžio 16 d. 13 val.
Jei domiesi humanitariniais mokslais, esi smalsus ir imlus kalboms, kviečiame pasidomėti šiomis KTU studijų programomis:
Balandžio 23-ioji – tai Tarptautinė anglų kalbos diena! Ši diena pasirinkta neatsitiktinai – būtent šią dieną gimė (ir mirė!) garsusis rašytojas Viljamas Šekspyras, sukūręs daugybę žymių pjesių ir net prisidėjęs prie anglų kalbos tobulėjimo.
Kodėl ši diena svarbi?
Anglų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių pasaulyje – ja kalba milijonai žmonių, ja kuriamos dainos, filmai, knygos. Tarptautinės anglų kalbos dienos metu įvairiose šalyse rengiami konkursai, viktorinos, kūrybinės dirbtuvės, kurios padeda dar geriau pažinti šią kalbą. Tai puiki proga pasitikrinti savo žinias, išmokti naujų žodžių ir, svarbiausia, smagiai praleisti laiką!
Keletas įdomių faktų:
🟣Ilgiausias anglų kalbos žodis – „pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis“ – tai plaučių liga, susijusi su dulkių įkvėpimu.
🟣Rašytojas Viljamas Šekspyras sukūrė daugiau nei 1700 naujų žodžių ir posakių, kuriuos naudojame iki šiol, pavyzdžiui, „bedroom“ (miegamasis), „lonely“ (vienišas) ir „gossip“ (plepėjimas).
🟣Palindromai – žodžiai, kurie skaitomi vienodai iš priekio ir iš galo, pavyzdžiui, „racecar“, „level“ ar „madam“.
🟣Anglų kalboje yra daugiau nei 170 tūkst. vartojamų žodžių, o bendras jų skaičius gali viršyti 600 tūkst.
