Vertimo konkursas „Verstuvės“

KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetas kviečia 9–12 kl. moksleivius ir studentus dalyvauti respublikiniame vertimo konkurse „Verstuvės“.

Konkursas vyks dviems etapais:

I etapas | 2026 m. vasario 25 d. 13 val. nuotoliniu būdu, šiame konkurso puslapyje.

II etapas | 2026 m. kovo 19 d. 11 val. fiziniu būdu, KTU patalpose. Dalyvauja tik I etapo nugalėtojai.

Išbandykite save, versdami įdomius ir šmaikščius tekstus!

Verčiama bus iš anglų kalbos į lietuvių ir atvirkščiai. Konkurso trukmė 1 val.

Konkurso laimėtojai

Paskelbti „Verstuvės“ 2026 pavasario I-ojo etapo nugalėtojai!

Nuoširdžiai dėkojame visiems, dalyvavusiems pirmajame vertimo konkurso etape!

Džiaugiamės galėdami paskelbti dalyvius, patekusius į antrąjį etapą, kuris vyks gyvai 2026 m. kovo 19 d. KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultete (A. Mickevičiaus g. 37, Kaunas). Šiame etape dalyviai turės galimybę dar kartą pasitikrinti savo vertimo gebėjimus, susitikti su kitais kalbų entuziastais, pasidalyti patirtimis bei susipažinti su universiteto aplinka ir galimybėmis. Tuo metu mokytojai, atvykę kartu su mokiniais, bus kviečiami į paskaitą-dirbtuves.

*30 GERIAUSIAI PASIRODŽIUSIŲ I-O ETAPO DALYVIŲ:

Arijus Razumas
Atėnė Petrelytė
Domas Petruševičius
Elinga Dromantaitė
Emilija Mironaitė
Evita Ramanauskaitė
Gabija Vizbaraitė
Goda Damaševičiūtė
Goda Macijauskaitė
Gustas Janušaitis
Gustė Liutkevičiūtė
Justas Mackonis
Justė Domašaukaitė
Kamilė Zorytė
Kornelija Juknaitė
Kornelija Petrauskaitė
Liepa Aksamitauskaitė
Liepa Rakštytė
Livija Reinikova
Lukas Bernotas
Mantas Purlys
Milda Siliūnaitė
Patricija Matulionytė
Rokas Volungevičius
Rusnė Saveljevaitė
Smiltė Bugailiškytė
Urtė Janušonytė
Urtė Mockevičiūtė
Urtė Ogulevičiūtė

*Dalyvių sąrašas pateikiamas pagal vardus abėcėlės tvarka.

Labai džiaugiamės gausiu dalyvavusiųjų būriu ir nuoširdžiai sveikiname dalyvius, patekusius į antrąjį etapą!
Visi pirmojo etapo dalyviai pažymėjimus už dalyvavimą gaus el. paštu iki kovo 10 d.

Konkurso taisyklės

Vertimo konkurse „Verstuvės“ gali dalyvauti 9–12 kl. moksleiviai ir Lietuvos aukštųjų mokyklų studentai;
Asmenys, norintys dalyvauti konkurse, turi užsiregistruoti iki vasario 24 d., 15 val. (nuoroda – aukščiau);
Vertimo konkurso I etapas vyks nuotoliu, vasario 25 d. 13:00–14:00 val., šiame konkurso puslapyje;
Vasario 25 d. 13:00 val. konkurso puslapyje rasite nuorodą į konkurso užduotis. Jei nuoroda nebus aktyvi, puslapį perkraukite (F5). Konkurso užduotys pildomos elektroniniu būdu, todėl dalyviai turėtų turėti prieigą prie kompiuterių ir interneto, pildydami užduotis virtualiai. Moksleiviams rekomenduojame išnaudoti mokyklose esančias kompiuterių klases;
Vasario 25 d. 14:00 val. konkurso užduotys uždaromos ir prasideda vertinimo darbai;
Kovo 9 d. iki 13:00 val. konkurso puslapyje bus paskelbti geriausiai pasirodę dalyviai, kurie bus kviečiami sudalyvauti II konkurso etape ir su mokytojais apsilankyti KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultete (A. Mickevičiaus g. 37, Kaunas);
Visi konkurso dalyviai bus apdovanoti KTU pažymėjimais;
Geriausieji vertėjai bus apdovanoti šauniais KTU prizais.

Konkurso „Verstuvės“ II-ojo etapo programa

Kviečiame į kovo 19 d. renginį atvykti I etapo nugalėtojus ir pagal galimybes jų anglų kalbos mokytojus.

Konkursas vyks:

📅 Kovo 19 d.
📍 KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetas, A. Mickevičiaus g. 37, 202 aud. Kaunas

PROGRAMA

11:00–11:30
🎤 Renginio atidarymas ir paskaita moksleiviams bei mokytojams
Lektorė: KTU lektorė Greta Danilavičienė
Tema: „Ką reiškia būti vertėju šiandien?“

11:00–12:00
📚 Paskaita anglų kalbos mokytojams
Lektorė: Doc. dr. Evelina Jaleniauskienė
Tema: „Professional development session: Leveraging Custom AI for Action-Oriented Scenario Design“
✅ Dalyvavimas nemokamas
📄 Visiems dalyviams išduodami KTU Edukacinės kompetencijos centro kvalifikacijos pažymėjimai

11:30–12:30
🏆 Vertimo konkurso „Verstuvės“ II etapas
Dalyvauja I etapo nugalėtojai.

12:30–13:30
🎓 Susipažinimas su KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetu ir studijų programomis
🗺️ Orientacinis žaidimas „Poliglotų iššūkis“ – visiems konkurso dalyviams!
📝 Tuo pat metu: vertinimo komisija analizuoja II etapo darbus ir renka nugalėtojus.

13:30–14:00
🥇 „Verstuvės“ konkurso II etapo nugalėtojų paskelbimas ir apdovanojimai

RENGINIO PABAIGA

Visų į renginį atvykusių moksleivių ir studentų lauks KTU konkurso pažymėjimai bei KTU suvenyrai. II etapo nugalėtojai bus apdovanoti KTU diplomais ir KTU dovanomis.

Visiems atvykusiems mokytojams bus išduodami KTU Edukacinės kompetencijos centro kvalifikacijos pažymėjimai už išklausytą seminarą (2 ak. val.).