Pereiti prie turinio
Juodai baltas logotipas su namo simboliu, nukreipiantis vartotojus į pagrindinį ktu.edu puslapį. en paieška Virtualusis KTU turas
ieškoti

Vertimo konkursas „Verstuvės“

KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetas kviečia 9–12 kl. moksleivius ir studentus dalyvauti respublikiniame vertimo konkurse „Verstuvės“.

Konkursas vyks dviems etapais:

I etapas | 2026 m. vasario 25 d. 13 val. nuotoliniu būdu, šiame konkurso puslapyje.

II etapas | 2026 m. kovo 19 d. 11 val. fiziniu būdu, KTU patalpose. Dalyvauja tik I etapo nugalėtojai.

Išbandykite save, versdami įdomius ir šmaikščius tekstus!

Verčiama bus iš anglų kalbos į lietuvių ir atvirkščiai. Konkurso trukmė 1 val.

Konkurso užduotys

Dalyvaujantiems nuotoliu | Vasario 25 d. (trečiadienį) 13 val. spauskite paveikslėlį žemiau „Konkurso užduotys“, kad patektumėte į užduočių puslapį.

Konkurso užduotys

 

Konkurso taisyklės

  1. Vertimo konkurse „Verstuvės“ gali dalyvauti 9–12 kl. moksleiviai ir Lietuvos aukštųjų mokyklų studentai;
  2. Asmenys, norintys dalyvauti konkurse, turi užsiregistruoti iki vasario 24 d., 15 val. (nuoroda – aukščiau);
  3. Vertimo konkurso I etapas vyks nuotoliu, vasario 25 d. 13:00–14:00 val., šiame konkurso puslapyje;
  4. Vasario 25 d. 13:00 val. konkurso puslapyje rasite nuorodą į konkurso užduotis. Jei nuoroda nebus aktyvi, puslapį perkraukite (F5). Konkurso užduotys pildomos elektroniniu būdu, todėl dalyviai turėtų turėti prieigą prie kompiuterių ir interneto, pildydami užduotis virtualiai. Moksleiviams rekomenduojame išnaudoti mokyklose esančias kompiuterių klases;
  5. Vasario 25  d. 14:00 val. konkurso užduotys uždaromos ir prasideda vertinimo darbai;
  6. Kovo 9 d. iki 13:00 val. konkurso puslapyje bus paskelbti geriausiai pasirodę dalyviai, kurie bus kviečiami sudalyvauti II konkurso etape ir su mokytojais apsilankyti KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultete (A. Mickevičiaus g. 37, Kaunas);
  7. Visi konkurso dalyviai bus apdovanoti KTU pažymėjimais;
  8. Geriausieji vertėjai bus apdovanoti šauniais KTU prizais.

Ankstesnių konkursų užduotys ir geriausi vertimai

Antrojo etapo užduotys
Pirmojo etapo užduotys

Geriausi I-ojo vertimo konkurso etapo vertimai

Geriausi I-ojo vertimo konkurso etapo vertimai

*geriausi vertimai skelbiami atsitiktine tvarka.

Geriausi II-ojo vertimo konkurso etapo vertimai

Vertinimo komisija

Akademinio rašymo dėstytoja Greta Danilavičienė

Lekt. Greta Danilavičienė

KTU, Akademinė ir dalykinės srities komunikacija anglų kalba
Dainora Maumevičienė

Doc. dr. Dainora Maumevičienė

KTU, Lingvistinė lokalizacija
Jurgita Motiejūnienė

Lekt. Jurgita Motiejūnienė

KTU, Technikos teksto analizė ir vertimas
Marija Vėžienė

Lekt. Marija Vėžienė

KTU, Technikos teksto analizė ir vertimas

„Verstuvių“ apžvalga | 2024 m. rudens etapas

„Verstuvių“ apžvalga | 2024 m. rudens etapas | II dalis, nuotoliu

KTU Vertimo konkursas „Verstuvės“ 2024 | Rudens etapas | II dalis

„Verstuvių“ apžvalga | 2024 m. rudens etapas | I dalis, Fakultete

KTU Vertimo konkursas „Verstuvės“ 2024 | Rudens etapas | I dalis

Patinka versti?

Jei domiesi humanitariniais mokslais, esi smalsus ir imlus kalboms, kviečiame pasidomėti šiomis KTU studijų programomis:

Organizatoriai ir partneriai

Neradote reikiamos informacijos? Susisiekite: shmmf.mokykloms@ktu.lt