Vertimo konkursas „Verstuvės“

KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetas kviečia 9–12 kl. moksleivius ir studentus švęsti artėjančią tarptautinę anglų kalbos dieną ir dalyvauti respublikiniame vertimo konkurse „Verstuvės“.

Konkursas vyks dviems etapais:

I etapas | 2025 m. balandžio 16 d. 13 val. nuotoliniu būdu, šiame konkurso puslapyje.

II etapas | 2025 m. gegužės 16 d. 11 val. fiziniu būdu, KTU patalpose. Dalyvauja tik I etapo nugalėtojai.

Išbandykite save, versdami įdomius ir šmaikščius tekstus!

Verčiama bus iš anglų kalbos į lietuvių ir atvirkščiai. Konkurso trukmė 1 val.

Ar žinojai?

Balandžio 23-ioji – tai Tarptautinė anglų kalbos diena! Ši diena pasirinkta neatsitiktinai – būtent šią dieną gimė (ir mirė!) garsusis rašytojas Viljamas Šekspyras, sukūręs daugybę žymių pjesių ir net prisidėjęs prie anglų kalbos tobulėjimo.

Kodėl ši diena svarbi?

Anglų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių pasaulyje – ja kalba milijonai žmonių, ja kuriamos dainos, filmai, knygos. Tarptautinės anglų kalbos dienos metu įvairiose šalyse rengiami konkursai, viktorinos, kūrybinės dirbtuvės, kurios padeda dar geriau pažinti šią kalbą. Tai puiki proga pasitikrinti savo žinias, išmokti naujų žodžių ir, svarbiausia, smagiai praleisti laiką!

Keletas įdomių faktų:

🟣Ilgiausias anglų kalbos žodis – „pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis“ – tai plaučių liga, susijusi su dulkių įkvėpimu.
🟣Rašytojas Viljamas Šekspyras sukūrė daugiau nei 1700 naujų žodžių ir posakių, kuriuos naudojame iki šiol, pavyzdžiui, „bedroom“ (miegamasis), „lonely“ (vienišas) ir „gossip“ (plepėjimas).
🟣Palindromai – žodžiai, kurie skaitomi vienodai iš priekio ir iš galo, pavyzdžiui, „racecar“, „level“ ar „madam“.
🟣Anglų kalboje yra daugiau nei 170 tūkst. vartojamų žodžių, o bendras jų skaičius gali viršyti 600 tūkst.

Konkurso taisyklės

Dalyvaujantiems konkurse, nuotoliu: Balandžio 16 d. 13 val.

Vertimo konkurse „Verstuvės“ gali dalyvauti 9–12 kl. moksleiviai ir Lietuvos aukštųjų mokyklų studentai;
Asmenys, norintys dalyvauti konkurse, turi užpildyti registracijos formą iki balandžio 15 d. 15:00 val.;
Vertimo konkursas nuotoliu vyks balandžio 16 d. 13:00–14:00 val., šiame konkurso puslapyje;
Balandžio 16 d. 13:00 val. konkurso puslapyje rasite nuorodą į konkurso užduotis. Jei nuoroda nebus aktyvi, puslapį perkraukite (F5). Konkurso užduotys pildomos elektroniniu būdu, todėl dalyviai turėtų turėti prieigą prie kompiuterių ir interneto, pildydami užduotis virtualiai. Moksleiviams rekomenduojame išnaudoti mokyklose esančias kompiuterių klases;
Balandžio 16 d. 14:00 val. konkurso užduotys uždaromos ir prasideda vertinimo darbai;
Balandžio 28 d. iki 13:00 val. konkurso puslapyje bus paskelbti 30 geriausiai pasirodžiusių dalyvių, kurie pateks į antrą konkurso etapą.
Antrasis konkurso etapas vyks fiziškai gegužės 16 d., KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultete (A. Mickevičiaus g. 37, Kaunas);
Visi konkurso dalyviai, dalyvaujantys tiek pirmame, tiek antrame etape bus apdovanoti KTU pažymėjimais.
Antrojo etapo geriausieji vertėjai bus apdovanoti šauniais KTU prizais.

Registracija

Norintys dalyvauti konkurse užsiregistruokite šioje registracijos formoje žemiau.

DALYVIO ANKETA | VERTIMO KONKURSAS „VERSTUVĖS" 2025 04 16

Vardas*
Pavardė*
Mokymosi įstaiga*
Klasė | Kursas
El. pašto adresas*

Įsitikinkite, kad el. pašto adresas įvestas teisingai, kitaip reikalinga informacija jūsų nepasieks.
Dalyvausiu:*
- Nuotoliu, 13 val. Konkurso puslapyje „Verstuvės“
Sutikimas*
Sutinku gauti su renginiu susijusią informaciją pateiktu el. paštu.
Sutinku, kad pateikti asmens duomenys būtų tvarkomi ir saugomi KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultete iki 2025-05-31. Duomenys tvarkomi renginio organizavimo tikslais vadovaujantis Kauno technologijos universiteto tvarkomų asmens duomenų privatumo politika bei Lietuvos Respublikoje galiojančiais teisės aktais. Dėl šio sutikimo atšaukimo prašome kreiptis el. paštu shmmf.mokykloms@ktu.lt
CAPTCHA
Name
This field is for validation purposes and should be left unchanged.