Tikriausia net nepagalvojame, kad kiekvienas iš mūsų kiekvieną minutę susiduriame su vertimu. Kilstelėsite pečius ir sudvejosite, ar taip gali būti? Taip, tikrai taip. Štai pavyzdžiui, pusryčiaudami plikome kavą ir perskaitome informaciją apie produktą iš Brazilijos lietuviškai, įsijungiame televizorių, o ten akys užkliūva už lietuviškai „prabilusio“ serialo ar naujos „Sprite“ reklamos. Įsijungiame kompiuterį, kuris mums lietuviškai „sako“, kad reikia atnaujinti antivirusinę programą. Vertimas mus lydi visur ir padeda susikalbėti, bendrauti, draugauti, susipažinti, mokytis, prekiauti, apsisaugoti, išsigelbėti, keliauti ar net kariauti. Šioje trumpoje paskaitoje ir sužinosi, kodėl ir kaip gali versti kalnus su vertimu.
