Seminarai vertėjams ir vertimo tyrėjams

Seminarų ciklas

Vertėjus ir vertimo tyrėjus KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakulteto mokslo grupė „Kalba ir technologijos“ kviečia į seminarų ciklą:

Balandžio 14 d. 16:00–17:30 val. Eksperimentiniai vertimo ir kalbos tyrimai. Žvilgsnio sekimo ir ekrano vaizdo įrašymo technologijos. Ką gali žvilgsnio sekimas padėti mums suprasti apie vertimą? (Prof. dr. Ramunė Kasperė)
Gegužės 5 d. 16:00–17:30 val. Apie taikomuosius vertimo ir lingvistikos studijų tyrimus. Kokius tyrimo modelius ir metodus (pvz., veikėjų tinklo teorija, recepcija, istoriniai tyrimai ir kt.) vertimo ir lingvistikos studijos „pasiskolino“ iš kitų mokslų ir kaip juos taikyti? (Doc. dr. Dainora Maumevičienė)
Gegužės 30 d. 16:00–17:30 val. Automatizuoto vertimo priemonių (angl. CAT tools) taikymo vertimo procese aspektai. Vertimo raštu paslaugų teikėjams aktualūs ISO standartai. Efektyvus terminų bazių, vertimo atminčių duomenų, automatizuoto vertimo priemonių įskiepių taikymas vertėjo darbe. (Lekt. Dalia Venckienė)

Vieta: KTU Socialinių, humanitarinių mokslų ir menų fakultetas (A. Mickevičiaus g. 37, Kaunas).

Kviečiame registruotis el. paštu jurgita.motiejuniene@ktu.lt, nurodant vardą, pavardę, seminaro datą ir pavadinimą.

Visų seminarų dalyvių skaičius ribotas.

Registracijos pirmumas – pagal gautus asmeninius el. laiškus su prašymu užregistruoti.
Registracijos patvirtinimą ir susijusią informaciją seminarų dalyviai gaus el. paštu.

Seminaro dalyviams išduodami pažymėjimai.